H6679 — צוּד (tsûwd)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6679 (еврейский)

Еврейский: צוּד (tsûwd)

Произношение: tsood

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень; также отыменный от צַיִד [H6718]

Определение: лежать рядом (то есть в засаде); подразумевается: ловить животное (образно — людей); запасаться в путь

Варианты перевода в KJV: chase, hunt, sore, take (provision).

Значения

  1. охотиться
    1. (Qal) охотиться
    2. (Poel) охотиться, усердно охотиться
    3. (Hithpael) запасаться пищей

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1294 διαστρέφω diastréphō от G1223 и G4762 искажать, т. е. (образно) превратно толковать или (нравственно) развращать perverse(-rt), turn away
G1612 ἐκστρέφω ekstréphō от G1537 и G4762 развращать (переносно) subvert
G2340 θηρεύω thēreúō от G2339 уловить (животное), т. е. (переносно) придираться к catch
H6718 צַיִד tsayid от формы צוּד (цуд) H6679, означающей то же ловля; также дичь (как добытая); (вообще) пища (особенно в дорогу) [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals