H5003 — נָאַף (nâʼaph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5003 (еврейский)

Еврейский: נָאַף (nâʼaph)

Произношение: naw-af'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: прелюбодействовать; образно, отступать от Бога

Варианты перевода в KJV: adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.

Значения

  1. прелюбодействовать
    1. (Qal)
    2. прелюбодействовать
      1. обычно о мужчине
      2. всегда с женой другого
      3. прелюбодеяние (о женщинах) (причастие)
    3. идолослужение (перен.)
    4. (Piel)
    5. прелюбодействовать
      1. о мужчине
      2. прелюбодеяние (о женщинах) (причастие)
    6. идолослужение (перен.)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G3429 μοιχάω moicháō от G3432 прелюбодействовать (средний залог) commit adultery
G3430 μοιχεία moicheía от G3431 прелюбодеяние adultery
G3431 μοιχεύω moicheúō от G3432 прелюбодействовать commit adultery
G3432 μοιχός moichós возможно, первичное слово прелюбодей; образно: отступник adulterer