H2730 — חָרֵד (chârêd)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H2730 (еврейский)
Еврейский: חָרֵד (chârêd)
Произношение: khaw-rade'
Морфология: a
Происхождение: от חָרַד (chârad) [H2729];
Определение: трепещущий; также благоговейный
Варианты перевода в KJV: afraid, trembling.
Значения
- трепещущий, боязливый, испуганный
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1169 | δειλός | deilós | от δεός (deós) (страх) | боязливый, т. е. (по смыслу) неверный | fearful |
| G1629 | ἐκφοβέω | ekphobéō | от G1537 и G5399 | устрашать | terrify |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | от G1537 и G2476 | лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах | брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | от G3844 и G1776 | досаждать, то есть затруднять | trouble |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | вероятно, сродни альтернативной форме G4098 (через понятие о том, чтобы заставить пасть) или G4072 (через понятие о том, чтобы заставить улететь) | пугать | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | неопределенного происхождения | возмущать или приводить в волнение (мутить воду) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | от G5401 | бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | от первичного φέβομαι (phébomai) (быть приведенным в страх) | страх или ужас | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2729 | חָרַד | chârad | первоначальный корень | трепетать от страха; поэтому бояться; также спешить (в тревоге) | be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble |
Страницы в категории «Стронга H2730»
В этой категории показано 6 страниц из 6.
(previous page) (next page)