H2425 — חָיַי (châyay)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2425 (еврейский)

Еврейский: חָיַי (châyay)

Произношение: khaw-yah'-ee

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (сравните חָיָה (châyâh) [H2421]);

Определение: жить; в причинительном значении оживлять

Варианты перевода в KJV: live, save life.

Значения

  1. жить, иметь жизнь, оставаться в живых, поддерживать жизнь, жить благополучно, жить вечно, оживать, быть живым, возвращаться к жизни или здоровью
    1. (Qal)
    2. жить
      1. иметь жизнь
      2. продолжать жить, оставаться в живых
      3. поддерживать жизнь, жить за счет чего-либо
      4. жить (благополучно)
    3. оживать, быть оживленным
      1. от болезни
      2. от уныния
      3. от слабости
      4. от смерти
    4. (Piel)
    5. оставлять в живых, давать жить
    6. давать жизнь
    7. оживлять, возрождать, освежать
      1. возвращать к жизни
      2. давать расти
      3. восстанавливать
      4. возрождать
    8. (Hiph)
    9. оставлять в живых, давать жить
    10. оживлять, возрождать
      1. восстанавливать (здоровье)
      2. возрождать
      3. возвращать к жизни

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
H2421 חָיָה châyâh первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) H2331, חָיָה (châyâh) H2421) жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole