H1497 — גָּזַל (gâzal)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1497 (еврейский)

Еврейский: גָּזַל (gâzal)

Произношение: gaw-zal'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: отнимать; в частности, сдирать, обирать или грабить

Варианты перевода в KJV: catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.

Значения

  1. отрывать, захватывать, грабить, срывать, стаскивать, обирать, отнимать силой
    1. (Qal)
    2. отрывать, обирать
    3. захватывать, грабить (с однокоренным дополнением в винительном падеже)
    4. (Niphal)
    5. быть ограбленным
    6. быть отнятым

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G726 ἁρπάζω harpázō от производного от G138 похищать (в различных применениях) catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G851 ἀφαιρέω aphairéō от G575 и G138 отнимать (буквально или переносно) cut (smite) off, take away
G1283 διαρπάζω diarpázō от G1223 и G726 расхищать, то есть грабить spoil