G5429 — φρόνιμος (phrónimos)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Греческий словарь Стронга

Стронг G5429 (греческий)

Греческий: φρόνιμος (phrónimos)

Произношение: fron'-ee-mos

Происхождение: от G5424;

Определение: мудрый, т.е. благоразумный или рассудительный (предполагающий осторожный характер; тогда как G4680 означает практическое умение или проницательность, а G4908 — скорее разумение или умственные познания); в дурном смысле — самонадеянный (также в сравнительной степени)

Варианты перевода в KJV: wise(-r)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G5424 φρήν phrḗn вероятно от устаревшего φράω (phráō) (обуздывать или сдерживать; ср. G5420) диафрагма (как перегородка тела), то есть (образно и по смыслу, о сочувствии) чувства (или чувствительная природа; в расширенном значении (также во множественном числе) ум или познавательные способности) understanding
G4680 σοφός sophós родственное σαφής (saphḗs) (ясный) мудрый (в самом общем значении) wise
G4908 συνετός synetós от G4920 мысленно соединяющий (или соединяемый), то есть разумный prudent