Песня Песней (Песни Песней) 6:3

← Песня Песней 6:2	Песня Песней 6:3 (СП)	Песня Песней 6:4 →
Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.	Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями.	Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.

Текст стиха

СП

Я^H589 принадлежу возлюбленному^H1730 моему, а возлюбленный^H1730 мой — мне; он пасет^H7462 между лилиями.^H7799

Еврейский оригинал

אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי לִי הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ/י֙	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/דוֹדִ֣/י	ve./do.D/i	H1730	HC/Ncmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
הָ/רֹעֶ֖ה	ha./ro.'Eh	H7462	HTd/Vqrmsa
בַּ/שׁוֹשַׁנִּֽים	ba./sho.sha.Nim	H7799	HRd/Ncbpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): или (сокращенно) דֹּד (dôd); от неупотребляемого корня, собственно означающего кипеть, т. е.; (переносно) любить; подразумевается: знак любви, возлюбленный, друг; в частности дядя
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): или שׁוֹשָׁן (shôwshân); или שֹׁשָׁן (shôshân); и (женского рода) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); от שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; лилия (по своей белизне), как цветок архитектурного украшения; также (прямая) труба (по трубчатой форме)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания