Песня Песней (Песни Песней) 4:7

← Песня Песней 4:6	Песня Песней 4:7 (СП)	Песня Песней 4:8 →
Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, пойду я на гору мирровую и на холм фимиама.	Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!	Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых!

Текст стиха

СП

Вся^H3605 ты прекрасна,^H3303 возлюбленная^H7474 моя, и пятна^H3971 нет^H369 на тебе!

Еврейский оригинал

כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
כֻּלָּ֤/ךְ	ku.La/kh	H3605	HNcmsc/Sp2fs
יָפָה֙	ya.Fah	H3303	HAafsa
רַעְיָתִ֔/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
וּ/מ֖וּם	u./Mum	H3971	HC/Ncmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): от יָפָה (yâphâh) [H3302]; прекрасный (буквально или образно)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): обычно מוּם; как бы страдательное причастие от неупотребляемого корня, вероятно означающего; пятнать; порок (физический или нравственный)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): женская форма רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; возлюбленная, подруга

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания