Песня Песней (Песни Песней) 1:13

← Песня Песней 1:12	Песня Песней 1:13 (СП)	Песня Песней 1:14 →
Мирровый пучок — возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.	Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.	О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.

Текст стиха

СП

Как кисть^H811 кипера,^H3724 возлюбленный^H1730 мой у меня в виноградниках^H3754 Енгедских.^H5872

Еврейский оригинал

אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר ׀ דֹּודִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֶשְׁכֹּ֨ל	'esh.Kol	H811	HNcmsc
הַ/כֹּ֤פֶר	ha./Ko.fer	H3724	HTd/Ncmsa
דּוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/כַרְמֵ֖י	be./khar.Mei	H3754	HR/Ncbpc
עֵ֥ין גֶּֽדִי	'ein Ge.di	H5872	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): или אֶשְׁכֹּל (ʼeshkôl); вероятно, удлиненная форма от אֶשֶׁךְ (ʼeshek) [H810]; гроздь винограда или других плодов
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): или (сокращенно) דֹּד (dôd); от неупотребляемого корня, собственно означающего кипеть, т. е.; (переносно) любить; подразумевается: знак любви, возлюбленный, друг; в частности дядя
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; собственно, покрытие, то есть (буквально) селение (как покрытое); (в частности) смола (как употребляемая для покрытия) и растение хна (как употребляемое для окрашивания); образно: выкуп
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): от неупотребительного корня с неопределенным значением; виноградник
H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): от עַיִן (ʻayin) [H5869] и גְּדִי (gᵉdîy) [H1423]; источник козленка; Ен-Гадди, место в Палестине

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания