Песня Песней (Песни Песней) 1:10

← Песня Песней 1:9	Песня Песней 1:10 (СП)	Песня Песней 1:11 →
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;	золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.	Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

Текст стиха

СП

золотые^H2091 подвески^H8447 мы сделаем^H6213 тебе с^H5973 серебряными^H3701 блестками.^H5351

Еврейский оригинал

תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּסֶף׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
תּוֹרֵ֤י	to.Rei	H8447	HNcmpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
לָּ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עִ֖ם	'im	H5973	HR
נְקֻדּ֥וֹת	ne.ku.Dot	H5351	HNcfpc
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
H5351 — נְקֻדָּה (nᵉquddâh, ned-ood-daw'): женский род от נָקֹד (nâqôd) [H5348]; блестка
H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): или תֹּר (tôr); от תּוּר (tûwr) [H8446]; последовательность, то есть цепь или (отвлеченно) порядок

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания