К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:17

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Римлянам > Глава 3 > Стих 17

К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:17


← К Римлянам 3:16 К Римлянам 3:17 (СП) К Римлянам 3:18 →
разрушение и пагуба на путях их;
они не знают пути мира.
Нет страха Божия перед глазами их».

Текст стиха

СП

они неG3756 знаютG1097 путиG3598 мира.G1515


Греческий оригинал

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
καὶ
kai G2532 CONJ —
ὁδὸν
hodon G3598 N-ASF
εἰρήνης
eirēnēs G1515 N-GSF
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔγνωσαν·
egnōsan G1097 V-2AAI-3P
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): удлиненная форма первичного глагола; знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными)
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять); мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): по-видимому, первичное слово; путь; в переносном смысле — продвижение (маршрут, действие или расстояние); образно — способ или средство
  • G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Римлянам › Глава 3 › Стих 17