Псалтирь (Псалтырь) 90:8

← Псалтирь 90:7	Псалтирь 90:8 (СП)	Псалтирь 90:9 →
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:	только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.	Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

Текст стиха

СП

только^H7535 смотреть^H5027 будешь очами^H5869 твоими и видеть^H7200 возмездие^H8011 нечестивым.^H7563

Еврейский оригинал

רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
רַ֭ק	rak	H7535	HTa
בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ	be./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms
תַבִּ֑יט	ta.Bit	H5027	HVhi2ms
וְ/שִׁלֻּמַ֖ת	ve./shi.lu.Mat	H8011	HC/Ncfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): первоначальный корень; всматриваться, то есть пристально смотреть; по смыслу — смотреть с удовольствием, благоволением или заботою
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H7535 — רַק (raq, rak): то же, что רַק (raq) [H7534], как существительное; собственно, худоба, т. е. (образно) ограничение; только наречно: лишь, или как союз: хотя
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H8011 — שִׁלֻּמָה (shillumâh, shil-loo-maw'): женский род от שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; возмездие

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

только — Псалтирь 36:34, Псалтирь 57:11-12, Псалтирь 91:12, Притчи 3:25-26, Малахия 1:5
возмездие — Исаия 3:11, К Евреям 2:2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания