Псалтирь (Псалтырь) 84:8

← Псалтирь 84:7	Псалтирь 84:8 (СП)	Псалтирь 84:9 →
Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?	Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.	Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

Текст стиха

СП

Яви^H7200 нам, Господи,^H3068 милость^H2617 Твою, и спасение^H3468 Твое даруй^H5414 нам.

Еврейский оригинал

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הַרְאֵ֣/נוּ	har.'E./nu	H7200	HVhv2ms/Sp1cp
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/יֶשְׁעֲ/ךָ֗	ve./yesh.'a./kha	H3468	HC/Ncmsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): или יֵשַׁע (yêshaʻ); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; свобода, спасение, благополучие
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания