Псалтирь (Псалтырь) 73:5

← Псалтирь 73:4	Псалтирь 73:5 (СП)	Псалтирь 73:6 →
Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;	показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;	и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;

Текст стиха

СП

показывали^H3045 себя подобными поднимающему^H935 вверх^H4605 секиру^H7134 на сплетшиеся ветви^H5442 дерева;^H6086

Еврейский оригинал

יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יִ֭וָּדַע	Yi.va.da'	H3045	HVNi3ms
כְּ/מֵבִ֣יא	ke./me.Vi'	H935	HR/Vhrmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd
בִּֽ/סֲבָךְ	bi./sa.vokh-	H5442	HR/Ncmsc
עֵ֝֗ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
קַרְדֻּמּֽוֹת	kar.du.Mot	H7134	HNcbpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; собственно верхняя часть, употребляется только наречно с приставками: вверх, выше, над, сверху, с вершины и т. п.
H5442 — סְבָךְ (çᵉbâk, seb-awk'): от סָבַךְ (çâbak) [H5440]; чаща
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): возможно, от קָדַם (qâdam) [H6923] в значении ударять о; секира

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Исаия 64:11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания