Псалтирь (Псалтырь) 34:9

← Псалтирь 34:8	Псалтирь 34:9 (СП)	Псалтирь 34:10 →
Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.	А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.	Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»

Текст стиха

СП

А моя душа^H5315 будет радоваться^H1523 о Господе,^H3068 будет веселиться^H7797 о спасении^H3444 от Него.

Еврейский оригинал

וְנַפְשִׁי תָּגִיל בַּיהוָה תָּשִׂישׂ בִּישׁוּעָתֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ֭/נַפְשִׁ/י	Ve./naf.sh/i	H5315	HC/Ncbsc/Sp1cs
תָּגִ֣יל	ta.Gil	H1523	HVqi3fs
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
תָּ֝שִׂישׂ	Ta.sis	H7797	HVqi3fs
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ	bi./shu.'a.T/o	H3444	HR/Ncfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): или (путем перестановки) גּוּל (gûwl); первообразный корень; собственно, вращаться (под влиянием какого-либо сильного чувства), то есть обычно радоваться или (от трепета) бояться
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): женское страдательное причастие от יָשַׁע [H3467]; спасение, т. е. (в отвлеченном смысле) избавление; затем: помощь, победа, благополучие
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): или שִׂישׂ (sîys); первоначальный корень; радоваться, т. е. веселиться

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания