Псалтирь (Псалтырь) 150:2

← Псалтирь 150:1	Псалтирь 150:2 (СП)	Псалтирь 150:3 →
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.	Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.	Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

Текст стиха

СП

Хвалите^H1984 Его по могуществу^H1369 Его, хвалите^H1984 Его по множеству^H7230 величия^H1433 Его.

Еврейский оригинал

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו	vi/g.vu.ro.Ta/v	H1369	HR/Ncfpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
כְּ/רֹ֣ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsc
גֻּדְלֽ/וֹ	gud.L/o	H1433	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): женское страдательное причастие от того же, что גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; сила (буквально или переносно); по смыслу мужество, победа
H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): от גָּדַל (gâdal) [H1431]; величие (буквально или переносно)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
H7230 — רֹב (rôb, robe): от רָבַב (râbab) [H7231]; множество (во всяком отношении)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

по множеству величия Его — Второзаконие 3:24, Псалтирь 95:4, Псалтирь 144:3, Иеремия 32:17-19
по могуществу Его — Псалтирь 144:5-6, Откровение 15:3-4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания