Псалтирь (Псалтырь) 149:7

← Псалтирь 149:6	Псалтирь 149:7 (СП)	Псалтирь 149:8 →
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,	для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,	заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

Текст стиха

СП

для того, чтобы совершать^H6213 мщение^H5360 над народами,^H1471 наказание^{H8433 H1077} над племенами,^H3816

Еврейский оригинал

לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
נְ֭קָמָה	Ne.ka.mah	H5360	HNcfsa
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת	to.khe.Chot	H8433	HNcfpa
בַּל	bal-	H1077	HTn
אֻמִּֽים	'u.Mim	H3816	HNcmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): или לְאוֹם (lᵉʼôwm); от неупотребительного корня со значением собирать; племя
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): женская форма от נָקָם (nâqâm) [H5359]; мщение, как действие страсти
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): и תּוֹכַחַת (tôwkachath); от יָכַח (yâkach) [H3198]; наказание; в переносном смысле (словами) обличение, опровержение, доказательство (даже в защиту)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания