Псалтирь (Псалтырь) 145:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 145 > Стих 1

Псалтирь (Псалтырь) 145:1


← Псалтирь 144:21 Псалтирь 145:1 (СП) Псалтирь 145:2 →
Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Хвали, душа моя, Господа.
Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Текст стиха

СП

Хвали,H1984 душаH5315 моя, Господа.H3068


Еврейский оригинал

הַלְלוּ־יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
הַֽלְלוּ
ha.lu- H1984 HVpv2mp
יָ֡הּ
yah H3050 HNp —
הַלְלִ֥י
ha.Li H1984 HVpv2fs
נַ֝פְשִׁ֗/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
אֶת
'et- H853 HTo —
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): сокращение от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и имеющее то же значение; Господь, священное имя
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (12): 2-я Царств 22:50, Псалтирь 9:2, Псалтирь 29:13, Псалтирь 61:6, Псалтирь 62:5, Псалтирь 85:12, Псалтирь 107:2, Псалтирь 144:1, Псалтирь 148:1, Иеремия 4:19, Захария 8:21, Откровение 19:1

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 145 › Стих 1