Псалтирь (Псалтырь) 131:4

← Псалтирь 131:3	Псалтирь 131:4 (СП)	Псалтирь 131:5 →
«не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;	не дам сна очам моим и веждам моим — дремания,	доколе не найду места Господу, жилища — Сильному Иакова».

Текст стиха

СП

не^H518 дам^H5414 сна^H8153 очам^H5869 моим и веждам^H6079 моим — дремания,^H8572

Еврейский оригинал

אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אִם	'im-	H518	HC
אֶתֵּ֣ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
שְׁנַ֣ת	she.Nat	H8153	HNcfsc
לְ/עֵינָ֑/י	le./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs
לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י	le./'af.'a.Pa/i	H6079	HR/Ncmdc/Sp1cs
תְּנוּמָֽה	te.nu.Mah	H8572	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): от עוּף (ʻûwph) [H5774]; ресница (как трепещущая); образно: утренний луч
H8153 — שְׁנָת (shᵉnâth, shen-awth'): от יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; сон
H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): от נוּם (nûwm) [H5123]; дремота, то есть сон

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания