Притчи (Притчи Соломона) 31:24

← Притчи 31:23	Притчи 31:24 (СП)	Притчи 31:25 →
Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.	Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.	Крепость и красота — одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Текст стиха

СП

Она делает^H6213 покрывала^H5466 и продает,^H4376 и поясы^H2289 доставляет^H5414 купцам^H3669 Финикийским.

Еврейский оригинал

סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגֹור נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
סָדִ֣ין	sa.Din	H5466	HNcmsa
עָ֭שְׂתָה	'A.se.tah	H6213	HVqp3fs
וַ/תִּמְכֹּ֑ר	va./tim.Kor	H4376	HC/Vqw3fs
וַ֝/חֲג֗וֹר	va./cha.Gor	H2289	HC/Ncmsa
נָתְנָ֥ה	na.te.Nah	H5414	HVqp3fs
לַֽ/כְּנַעֲנִֽי	La./ke.na.'a.Ni	H3669	HRd/Ngmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2289 — חָגוֹר (châgôwr, khaw-gore'): от חָגַר (châgar) [H2296]; опоясанный
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): этноним от כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; хананеянин, или житель Ханаана; по переносу, торговец (хананеи обозначают своих соседей измаильтян, которые вели торговые караваны)
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): первоначальный корень; продавать, буквально (как товар, дочь при выдаче замуж, в рабство), или образно (предавать)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): от неупотребительного корня, означающего облекать; покрывало, то есть рубаха
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания