Числа 32:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 32 > Стих 35
Числа 32:35
| ← Числа 32:34 | Числа 32:35 (СП) | Числа 32:36 → |
|---|---|---|
И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,
|
и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу,
|
и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Атароф-Шофан,H5855 и Иазер,H3270 и Иогбегу,H3011
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֶת־עַטְרֹת שֹׁופָן וְאֶת־יַעְזֵר וְיָגְבֳּהָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן |
'at.Rot sho.Fan | H5855 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יַעְזֵ֖ר |
ya'.Zer | H3270 | HNp | |
וְ/יָגְבֳּהָֽה |
ve./ya.ge.bo.Hah | H3011 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3011 — יׇגְבְּהָה (Yogbᵉhâh, yog-beh-haw'): образовано в женском роде от גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; холмик; Иогбега, местность к востоку от Иордана
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): или יַעְזֵר; от עָזַר [H5826]; полезный; Иазер, местность к востоку от Иордана
- H5855 — עַטְרוֹת שׁוֹפָן (ʻAṭrôwth Shôwphân, at-roth' sho-fawn'): от того же, что עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852], и от имени, более нигде не употребляемого (происходящего от того же, что שָׂפַן (sâphan) [H8226]) и означающего «скрытый»; венцы Шофана; Атароф-Шофан, место в Палестине
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иазер — Числа 32:1, Числа 32:3
Взаимные ссылки (6): Числа 21:32, Иисус Навин 13:25, Иисус Навин 21:39, Судьи 8:11, 2-я Царств 24:5, Иеремия 48:32
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Колено Гадово
- Nave’s: Аморреи; Атароф; Иазер; Иазер; Иогбега; Атароф-Шофан
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания