Неемия 3:20

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 3 > Стих 20

Неемия 3:20


← Неемия 3:19 Неемия 3:20 (СП) Неемия 3:21 →
А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу.
За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника.
За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова.

Текст стиха

СП

ЗаH310 ним ревностноH2734 чинилH2388 Варух,H1263 сынH1121 Забвая,H2079 на второмH8145 участке,H4060 отH4480 углаH4740 доH5704 дверейH6607 домаH1004 Елияшива,H475 великогоH1419 священника.H3548


Еврейский оригинал

אַחֲרָיו הֶחֱרָה הֶחֱזִיק בָּרוּךְ בֶּן־ [זַבַּי כ] (זַכַּי ק) מִדָּה שֵׁנִית מִן־הַמִּקְצֹועַ עַד־פֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אַחֲרָ֨י/ו
'a.cha.Ra/v H310 HR/Sp3ms
הֶחֱרָ֧ה
he.che.Rah H2734 HVhp3ms
הֶחֱזִ֛יק
he.che.Zik H2388 HVhp3ms
בָּר֥וּךְ
ba.Rukh H1263 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
[זבי כ] (זַכַּ֖י ק)
[Zabbay כ] (za.kai ק) H2079 כ H2140 ק [HNp כ] (HNpm ק)
מִדָּ֣ה
mi.Dah H4060 HNcfsa
שֵׁנִ֑ית
she.Nit H8145 HAofsa
מִן
min- H4480 HR
הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ
ha./mik.Tzo.a' H4740 HTd/Ncmsa
עַד
'ad- H5704 HR
פֶּ֨תַח֙
pe.tach H6607 HNcmsc
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
אֶלְיָשִׁ֔יב
'el.ya.Shiv H475 HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֽוֹל
ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
  • H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): от אֵל (ʼêl) [H410] и שׁוּב (shûwb) [H7725]; Бог восстановит; Елиашив, имя шести израильтян
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): страдательное причастие от בָרַךְ (bârak) [H1288]; благословенный; Варух, имя трех Израильтян
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
  • H2079 — זַבַּי (Zabbay, zab-bah'-ee): вероятно, вследствие орфографической ошибки вместо זַכַּי (Zakkay) [H2140]; Забвай (или Закхай), израильтянин
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
  • H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): первоначальный корень (ср. חָרַר (chârar) [H2787]); гореть или разгораться; переносно (обычно) воспылать от гнева, рвения, ревности
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): женского рода от מַד (mad) [H4055]; собственно, протяженность, то есть высота или ширина; также мера (включая ее образец); затем участок (как отмеренный) или одежда; в частности, подать (как отмеренная)
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): или מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); или (женского рода) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); от קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] в отыменном значении изгибаться; угол или углубление
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): от פָּתַח [H6605]; отверстие (буквально), то есть дверь (ворота) или вход
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H2140 — זַכַּי (Zakkay, zak-kah'-ee): от זָכַךְ (zâkak) [H2141]; чистый; Закхай, израильтянин
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): Исход 6:22, 2-я Паралипоменон 26:9, Ездра 10:6, Неемия 3:24, Неемия 10:6

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 3 › Стих 20