Неемия 12:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 9
Неемия 12:9
| ← Неемия 12:8 | Неемия 12:9 (СП) | Неемия 12:10 → |
|---|---|---|
А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, главный при славословии, он и братья его,
|
и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.
|
Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и БакбукияH1229 и Унний,H6042 братьяH251 их, нарядуH5048 с ними державшие стражу.H4931
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבַקְבֻּקְיָה [וְעֻנֹּו כ] (וְעֻנִּי ק) אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֨ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | |
[ו/ענו כ] (וְ/עֻנִּ֧י ק) |
[ʻUnnîy כ] (ve./'u.nov ק) | H6042 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
אֲחֵי/הֶ֛ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְ/נֶגְדָּ֖/ם |
le./neg.Da/m | H5048 | HR/R/Sp3mp | |
לְ/מִשְׁמָרֽוֹת |
le./mish.ma.Rot | H4931 | HR/Ncfpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): от בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; опустошение (то есть растрата) Яха; Бакбукия, израильтянин
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): женский род от מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; стража, т. е. действие (содержание под стражей), или (конкретно) страж, пост; объективно — хранение, или (конкретно) охрана; переносно — соблюдение, т. е. (отвлеченно) обязанность или (объективно) обычай или партия
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
- H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; угнетенный; Унний, имя двух Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- наряду с ними — Псалтирь 133:1-3
Взаимные ссылки (3): Неемия 11:17, Неемия 12:24, Неемия 12:25
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания