Неемия 12:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 25
Неемия 12:25
| ← Неемия 12:24 | Неемия 12:25 (СП) | Неемия 12:26 → |
|---|---|---|
Главы левитов: Хашавия, Шеревия, и Иисус, сын Кадмиила, и братья их, при них поставленные для славословия при благодарениях, по установлению Давида, человека Божия — смена за сменою.
|
Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув — стражи, привратники на страже у порогов ворот.
|
Они были во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседекова, и во дни областеначальника Неемии и книжника Ездры, священника.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Матфания,H4983 Бакбукия,H1229 Овадия,H5662 Мешуллам,H4918 Талмон,H2929 АккувH6126 — стражи,H8104 привратникиH7778 на стражеH4929 у пороговH624 ворот.H8179
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמֹון עַקּוּב שֹׁמְרִים שֹׁועֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַתַּנְיָ֧ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֛ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | |
עֹבַדְיָ֥ה |
'oad.Yah | H5662 | HNp | |
מְשֻׁלָּ֖ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
טַלְמ֣וֹן |
tal.Mon | H2929 | HNp | |
עַקּ֑וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
שֹׁמְרִ֤ים |
sho.me.Rim | H8104 | HVqrmpa | |
שֽׁוֹעֲרִים֙ |
sho.'a.Rim | H7778 | HNcmpa | |
מִשְׁמָ֔ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | |
בַּ/אֲסֻפֵּ֖י |
ba./'a.su.Pei | H624 | HR/Ncmpc | |
הַ/שְּׁעָרִֽים |
ha./she.'a.Rim | H8179 | HTd/Ncmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H624 — אָסֻף (ʼâçuph, aw-soof'): страдательное причастие от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собранные (только во множественном числе), то есть кладовые
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): от בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; опустошение (то есть растрата) Яха; Бакбукия, израильтянин
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): от того же, что חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; угнетающий; Талмон, храмовый привратник
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; союзник; Мешуллам, имя семнадцати израильтян
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): от שָׁמַר (shâmar) [H8104]; стража (страж, пост или темница); залог (образно); также (как соблюдаемое) соблюдение (отвлеченно) или образец (конкретно)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): или עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); действительное причастие от עָבַד (ʻâbad) [H5647] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; служащий Яху; Овадия, имя тринадцати израильтян
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; коварный; Аккув, имя пяти израильтян
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- на страже — 1-я Паралипоменон 23:32, 1-я Паралипоменон 26:12, Исаия 21:8
- Матфания — 1-я Паралипоменон 9:14-17, Неемия 11:17-19, Неемия 12:8-9
Взаимные ссылки (5): 1-я Паралипоменон 26:15, Неемия 8:7, Неемия 10:7, Неемия 11:19, Неемия 11:22
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания