Неемия 12:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 17
Неемия 12:17
| ← Неемия 12:16 | Неемия 12:17 (СП) | Неемия 12:18 → |
|---|---|---|
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
|
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
|
из дома Вилги Шаммуй, из дома Шемаии Ионафан,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
из дома АвииH29 Зихрий,H2147 из дома Миниамина,H4509 из дома МоадииH4153 Пилтай,H6408
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמֹועַדְיָה פִּלְטָי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לַ/אֲבִיָּ֖ה |
la./'a.vi.Yah | H29 | HR/Np | |
זִכְרִ֑י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
לְ/מִ֨נְיָמִ֔ין |
le./Min.ya.Min | H4509 | HR/Np | |
לְ/מוֹעַדְיָ֖ה |
le./mo.'ad.Yah | H4153 | HR/Np | |
פִּלְטָֽי |
pil.Tai | H6408 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): или удлиненное אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw); от אָב (ʼâb) [H1] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; отец (то есть поклонник) Яха; Авия, имя нескольких израильтян и двух израильтянок
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): от זָכַר (zâkâr) [H2142]; памятный; Зихрий, имя двенадцати израильтян
- H4153 — מוֹעַדְיָה (Môwʻadyâh, mo-ad-yaw'): от מוֹעָד (môwʻâd) [H4151] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; собрание Господа; Моадия, израильтянин
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): от מִן (min) [H4480] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; от (правой) руки; Миниамин, имя двух израильтян
- H6408 — פִּלְטַי (Pilṭay, pil-tah'-ee): вместо פַּלְטִי (Palṭîy) [H6407]; Пилтай, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Миниамина — Неемия 12:5
- Моадии — Неемия 12:5
Взаимные ссылки (4): 1-я Паралипоменон 24:9, 1-я Паралипоменон 24:10, Неемия 10:7, От Луки 1:5
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания