Неемия 11:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 7
Неемия 11:7
| ← Неемия 11:6 | Неемия 11:7 (СП) | Неемия 11:8 → |
|---|---|---|
Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесят восемь, люди отличные.
|
И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,
|
и за ним Габбай, Саллай — девятьсот двадцать восемь.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И вотH428 сыновьяH1121 Вениамина:H1144 Саллу,H5543 сынH1121 Мешуллама,H4918 сынH1121 Иоеда,H3133 сынH1121 Федаии,H6305 сынH1121 Колаии,H6964 сынH1121 Маасеи,H4641 сынH1121 Ифиила,H384 сынH1121 Исаии,H3470
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֵלֶּה בְּנֵי בִנְיָמִן סַלֻּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־יֹועֵד בֶּן־פְּדָיָה בֶן־קֹולָיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה בֶּן־אִיתִיאֵל בֶּן־יְשַׁעְיָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
סַלֻּ֡א |
sa.Lu' | H5543 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֻׁלָּ֡ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹעֵ֡ד |
yo.'Ed | H3133 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פְּדָיָה֩ |
pe.da.Yah | H6305 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
ק֨וֹלָיָ֧ה |
ko.la.Yah | H6964 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂיָ֛ה |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִֽיתִיאֵ֖ל |
'i.ti.'El | H384 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְשַֽׁעְיָֽה |
ye.Sha'.Yah | H3470 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H384 — אִיתִיאֵל (ʼÎythîyʼêl, eeth-ee-ale'): возможно, от אֹשֶׁר (ʼôsher) [H837] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог пришел; Ифиил, имя израильтянина, а также символического лица
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
- H3133 — יוֹעֵד (Yôwʻêd, yo-ade'): по-видимому, действительное причастие от יָעַד (yâʻad) [H3259]; назначающий; Иоед, израильтянин
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): или יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь спас; Исаия, имя семи израильтян
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; союзник; Мешуллам, имя семнадцати израильтян
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): или סַלּוּא (Çallûwʼ); или סָלוּא (Çâlûwʼ); или סַלַּי (Çallay); от סָלָה (çâlâh) [H5541]; взвешенный; Саллу или Саллай, имя двух Израильтян
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): или פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); от פָּדָה (pâdâh) [H6299] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь выкупил; Федаия, имя шести Израильтян
- H6964 — קוֹלָיָה (Qôwlâyâh, ko-law-yaw'): от קוֹל (qôwl) [H6963] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; голос Господа; Колайя, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- сыновья — 1-я Паралипоменон 9:7-9
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 8:28, Неемия 8:4
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания