Неемия 11:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 13
Неемия 11:13
| ← Неемия 11:12 | Неемия 11:13 (СП) | Неемия 11:14 → |
|---|---|---|
и братья их, отправлявшие службу в доме Божием — восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,
|
и братья его, главы поколений — двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,
|
и братья его, люди отличные — сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и братьяH251 его, главыH7218 поколенийH1 — двестиH3967 сорокH705 два;H8147 и Амашсай,H6023 сынH1121 Азариила,H5832 сынH1121 Ахзая,H273 сынH1121 Мешиллемофа,H4919 сынH1121 Иммера,H564
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבֹות מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם וַעֲמַשְׁסַי בֶּן־עֲזַרְאֵל בֶּן־אַחְזַי בֶּן־מְשִׁלֵּמֹות בֶּן־אִמֵּר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶחָי/ו֙ |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
רָאשִׁ֣ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | |
לְ/אָב֔וֹת |
le./'a.Vot | H1 | HR/Ncmpa | |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנָ֑יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
וַ/עֲמַשְׁסַ֧י |
va./'a.mash.Sai | H6023 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲזַרְאֵ֛ל |
'a.zar.'El | H5832 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַחְזַ֥י |
'ach.Zai | H273 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשִׁלֵּמ֖וֹת |
me.shi.le.Mot | H4919 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִמֵּֽר |
'i.Mer | H564 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H273 — אַחְזַי (ʼAchzay, akh-zah'ee): от אָחַז (ʼâchaz) [H270]; захватчик; Ахзай, израильтянин
- H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): от אָמַר (ʼâmar) [H559]; разговорчивый; Иммер, имя пяти Израильтян
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): кратное от אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; сорок
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
- H4919 — מְשִׁלֵּמוֹת (Mᵉshillêmôwth, mesh-il-lay-mohth'): множественное число от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; примирения; Мешиллемоф, израильтянин
- H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): от עָזַר (ʻâzar) [H5826] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог помог; Азариил, имя пяти Израильтян
- H6023 — עֲמַשְׁסַי (ʻĂmashçay, am-ash-sah'-ee): вероятно от עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; обремененный; Амашсай, Израильтянин
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 9:12
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Ахзай; Амашсай; Азариил; Иммер; Мешиллемоф
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания