От Луки (Евангелие от Луки) 21:13

← От Луки 21:12 [слова Иисуса]	От Луки 21:13 (СП) [слова Иисуса]	От Луки 21:14 [слова Иисуса] →
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;	будет же это вам для свидетельства.	Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,

Текст стиха

СП

будет^G576 же^G1161 это вам^G5213 для^G1519 свидетельства.^G3142

Греческий оригинал

ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология
ἀποβήσεται	apobēsetai	G576	V-FDI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
εἰς	eis	G1519	PREP
μαρτύριον.	marturion	G3142	N-ASN

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G576 — ἀποβαίνω (apobaínō, ap-ob-ah'-ee-no): от G575 и основы G939; буквально, сойти с корабля; образно, послужить исходом
G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): средний род предполагаемого производного от G3144; нечто свидетельствующее, то есть (в родительном падеже) данное свидетельство или (особенно) Десятисловие (в священной Скинии)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: РЕЛИГИОЗНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
Nave’s: ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Иисус Христос; Гонение; Бдительность

Пока нет содержания

Пока нет содержания