От Луки (Евангелие от Луки) 19:48
Библия > От Луки > Глава 19 > Стих 48
От Луки (Евангелие от Луки) 19:48
| ← От Луки 19:47 | От Луки 19:48 (СП) | От Луки 20:1 → |
|---|---|---|
И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,
|
и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.
|
В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
|
Текст стиха
иG2532 неG3756 находили,G2147 чтоG5101 бы сделатьG4160 с Ним; потомуG1063 что весьG537 народG2992 неотступноG1582 слушалG191 Его.G846
καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν, ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὕρισκον |
heuriskon | G2147 | V-IAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσωσιν, |
poiēsōsin | G4160 | V-AAS-3P | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λαὸς |
laos | G2992 | N-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἅπας |
hapas | G537 | A-NSM | |
ἐξεκρέματο |
exekremato | G1582 | V-IMI-3S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούων. |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): первичный глагол; слышать (в различных значениях)
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): от G1 (как частицы соединения) и G3956; все без исключения или (в единственном числе) каждый
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1582 — ἐκκρέμαμαι (ekkrémamai, ek-krem'-am-ahee): средний залог от G1537 и G2910; висеть на устах говорящего, то есть внимательно слушать
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта; находить (буквально или переносно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): по-видимому, первичное слово; народ (в общем смысле; тем отличается от G1218, обозначающего собственный народ)
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- не находили — От Матфея 22:15-16, От Луки 20:19-20, От Луки 22:2-4
- неотступно слушал Его — Неемия 8:3, От Иоанна 7:46-49, Деяния 16:14
Взаимные ссылки (19): 1-я Царств 18:16, Неемия 8:13, Псалтирь 36:32, Иеремия 26:2, Захария 11:11, От Матфея 7:28, От Матфея 21:23, От Марка 2:13, От Марка 12:37, От Марка 14:49, От Луки 4:20, От Луки 8:40, От Луки 13:17, От Иоанна 7:30, От Иоанна 12:19, Деяния 2:47, Деяния 4:21, Деяния 5:13, Иакова 1:19
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания