Левит 20:22
Библия > Левит > Глава 20 > Стих 22
Левит 20:22
| ← Левит 20:21 | Левит 20:22 (СП) | Левит 20:23 → |
|---|---|---|
Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.
|
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, — и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить.
|
Не поступайте по обычаям народа, который Я прогоняю от вас; ибо они все это делали, и Я вознегодовал на них,
|
Текст стиха
СоблюдайтеH8104 всеH3605 уставыH2708 Мои и всеH3605 законыH4941 Мои и исполняйтеH6213 их, — и неH3808 свергнетH6958 вас с себя земля,H776 в которуюH834 ЯH589 ведуH935 вас жить.H3427
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם |
u./she.mar.Tem | H8104 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֻקֹּתַ/י֙ |
chu.ko.Ta/i | H2708 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁפָּטַ֔/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם |
va./'a.si.Tem | H6213 | HC/Vqq2mp | |
אֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָקִ֤יא |
ta.Ki' | H6958 | HVhi3fs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנִ֜י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
מֵבִ֥יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
אֶתְ/כֶ֛ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
שָׁ֖מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
לָ/שֶׁ֥בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): женский род от חֹק (chôq) [H2706] и имеет по существу то же значение; устав; отсюда: назначение (времени, места, количества, труда или употребления)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): или קָיָה (qâyâh); (Иеремия 25:27), первообразный корень; изблевать
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): первичная частица (скорее от относительного местоимения, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); там (с перенесением на время) тогда; часто туда или оттуда
Перекрестные ссылки
- законы — Исход 21:1, Второзаконие 4:45, Второзаконие 5:1, Псалтирь 118:20, Псалтирь 118:106, Псалтирь 118:160, Псалтирь 118:164, Псалтирь 118:175, Исаия 26:8-9
- свергнет вас с себя — Левит 18:25-28, Левит 26:33, Второзаконие 28:25-26
- уставы — Левит 18:4-5, Левит 18:26, Левит 19:37, Псалтирь 18:9-12, Псалтирь 104:45, Псалтирь 118:80, Псалтирь 118:145, Псалтирь 118:171, Иезекииль 36:27
Взаимные ссылки (10): Левит 18:24, Левит 18:28, 3-я Царств 21:26, 2-я Паралипоменон 33:2, Исаия 24:5, Иеремия 9:19, Иезекииль 31:11, Иезекииль 33:26, Осия 9:3, Михей 2:10
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Послушание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания