Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 20:8

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 20 > Стих 8

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 20:8

← Иисус Навин 20:7 Иисус Навин 20:8 (СП) Иисус Навин 20:9 →
И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;
за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество [на суд].

Текст стиха

СП

заH5676 Иорданом,H3383 против ИерихонаH3405 к востоку,H4217 отделили:H5414 БецерH1221 в пустыне,H4057 на равнине,H4334 от коленаH4294 Рувимова,H7205 и РамофH7216 в ГалаадеH1568 от коленаH4294 Гадова,H1410 и ГоланH1474 в ВасанеH1316 от коленаH4294 Манассиина;H4519

Еврейский оригинал

וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחֹו מִזְרָחָה נָתְנוּ אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בַּמִּישֹׁר מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד מִמַּטֵּה־גָד וְאֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן מִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר
 u./me./'E.ver H5676 HC/R/Ncmsa
לְ/יַרְדֵּ֤ן
 le./yar.Den H3383 HR/Np
יְרִיחוֹ֙
 ye.ri.Cho H3405 HNp
מִזְרָ֔חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
נָתְנ֞וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֶּ֧צֶר
 Be.tzer H1221 HNp
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
בַּ/מִּישֹׁ֖ר
 ba./mi.Shor H4334 HRd/Ncmsa
מִ/מַּטֵּ֣ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
רְאוּבֵ֑ן
 re.'u.Ven H7205 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
רָאמֹ֤ת
 ra.Mot H7216 HNp
בַּ/גִּלְעָד֙
 ba./gil.'Ad H1568 HRd/Np
מִ/מַּטֵּה
 mi./ma.teh- H4294 HR/Ncmsc
גָ֔ד
 Gad H1410 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
[גלון כ] (גּוֹלָ֥ן ק)
 [Gôwlân כ] (ga.lon ק) H1474 כ [HNp כ] (HNpl ק)
בַּ/בָּשָׁ֖ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np
מִ/מַּטֵּ֥ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
מְנַשֶּֽׁה
 me.na.Sheh H4519 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): то же, что בֶּצֶר (betser) [H1220], недоступное место; Бецер, местность в Палестине; также израильтянин
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): неизвестного происхождения; Васан (часто с определенным артиклем), область к востоку от Иордана
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): от גּוּד (gûwd) [H1464]; Гад, сын Иакова, а также его колено и его земля; также пророк
  • H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): от גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; пленник; Голан, местность к востоку от Иордана
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): вероятно от גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Галаад, область к востоку от Иордана; также имя трех израильтян
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): от יָרַד (yârâd) [H3381]; нисходящий; Иордан, главная река Палестины
  • H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): или יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); или вариант (3 Царств 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); возможно, от יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; его месяц; или же от רוּחַ (rûwach) [H7306]; благоуханный; Иерихон или Иерехо, местность в Палестине
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): от דָבַר (dâbar) [H1696] в значении гнать; пастбище (то есть открытое поле, куда гонят скот); по смыслу, пустыня; также речь (включая ее органы)
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): от זָרַח [H2224]; восход солнца, т. е. восток
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): или (женский род) מַטָּה (maṭṭâh); от נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ветвь (как простирающаяся); переносно: колено; также жезл — для наказания (переносно: исправления), управления (скипетр), метания (копье) или ходьбы (посох; переносно: опора жизни, напр. хлеб)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): или מִישֹׁר (mîyshôr); от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ровное место, т.е. равнина (часто употребляется (с приставленным артиклем) как собственное имя некоторых областей); переносно: согласие; также прямота, т.е. (переносно) правда (иногда нареч., справедливо)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): от נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; заставляющий забыть; Манассия, внук Иакова, также происшедшее от него колено и его территория
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): от עָבַר (ʻâbar) [H5674]; собственно, область по ту сторону; но употребляется только наречно (с предлогом или без него) по другую сторону (особенно Иордана; обычно — к востоку)
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): от повелительной формы רָאָה (râʼâh) [H7200] и בֵּן (bên) [H1121]; смотрите, сын; Рувим, сын Иакова
  • H7216 — רָאמוֹת (Râʼmôwth, raw-moth'): или רָאמֹת (Râʼmôth); множественное число от רָאמָה (râʼmâh) [H7215]; высоты; Рамоф, название двух мест в Палестине

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (6): Второзаконие 19:9, Иисус Навин 13:26, 3-я Царств 4:13, 1-я Паралипоменон 6:71, 1-я Паралипоменон 6:73, 2-я Паралипоменон 18:2

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 20 › Стих 8  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/20/8&oldid=0"