Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:18
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 19 > Стих 18
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:18
| ← Иисус Навин 19:17 | Иисус Навин 19:18 (СП) | Иисус Навин 19:19 → |
|---|---|---|
Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;
|
пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
|
Хафараим, Шион и Анахараф,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
пределомH1366 их был:H1961 Изреель,H3157 КесуллофH3694 и Сунем,H7766
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיְהִי גְּבוּלָם יִזְרְעֶאלָה וְהַכְּסוּלֹת וְשׁוּנֵם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְּבוּלָ֑/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִזְרְעֶ֥אלָ/ה |
yiz.re.'E.la/h | H3157 | HNp/Sd | |
וְ/הַ/כְּסוּלֹ֖ת |
ve./ha./ke.su.Lot | H3694 | HC/Td/Np | |
וְ/שׁוּנֵֽם |
ve./shu.Nem | H7766 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): от זָרַע (zâraʻ) [H2232] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог посеет; Изреель, название двух мест в Палестине и двух израильтян
- H3694 — כְּסֻלּוֹת (Kᵉçullôwth, kes-ool-loth'): женского рода множественного числа страдательного причастия от כָּסַל (kâçal) [H3688]; откормленные; Кесуллоф, место в Палестине
- H7766 — שׁוּנֵם (Shûwnêm, shoo-name'): вероятно от того же, что שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]; тихий; Сонам, место в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кесуллоф — Иисус Навин 19:12
- Изреель — 3-я Царств 21:1, 3-я Царств 21:15-16, 4-я Царств 8:29, 4-я Царств 9:15, 4-я Царств 9:30, Осия 1:4-5
- Сунем — 1-я Царств 28:4, 3-я Царств 1:3, 3-я Царств 2:17, 3-я Царств 2:21, 4-я Царств 4:8, 4-я Царств 4:12
Взаимные ссылки (6): Иисус Навин 17:16, Судьи 6:33, 1-я Царств 29:1, 1-я Царств 29:11, 2-я Царств 2:9, 3-я Царств 18:45
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Изреель; Сунем
- Torrey’s: Колено Иссахарово
- Nave’s: Кесуллоф; Кислоф-Фавор; Иссахар; Изреель; Сунем
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания