வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 18

யோசுவா 19:18

← யோசுவா 19:17	யோசுவா 19:18 (IRV)	யோசுவா 19:19 →
நாலாம் சீட்டு இசக்காருக்கு விழுந்தது.	இசக்கார் கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த எல்லை, யெஸ்ரயேல், கெசுல்லோத், சூனேம்,	அப்பிராயீம், சீகோன் அனாகராத்,

வசன உரை

IRV

இசக்கார்^H3485 கோத்திரத்தார்களுக்கு^H1121 அவர்கள் வம்சங்களின்படி^H4940 கிடைத்த எல்லை,^H1366 யெஸ்ரயேல்,^H3157 கெசுல்லோத்,^H3694 சூனேம்,^H7766

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי גְּבוּלָם יִזְרְעֶאלָה וְהַכְּסוּלֹת וְשׁוּנֵם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
גְּבוּלָ֑/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp
יִזְרְעֶ֥אלָ/ה	yiz.re.'E.la/h	H3157	HNp/Sd
וְ/הַ/כְּסוּלֹ֖ת	ve./ha./ke.su.Lot	H3694	HC/Td/Np
וְ/שׁוּנֵֽם	ve./shu.Nem	H7766	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): זָרַע (zâraʻ) [H2232] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் விதைப்பார்; யெஸ்ரயேல், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயரும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (சரியாக உச்சரித்தால் yis-saws-kawr'); נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] மற்றும் שָׂכָר (sâkâr) [H7939] இலிருந்து; அவன் ஒரு பலனைக் கொண்டுவருவான்; இசக்கார், யாக்கோபின் ஒரு மகன்
H3694 — כְּסֻלּוֹת (Kᵉçullôwth, kes-ool-loth'): כָּסַל (kâçal) [H3688] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சத்தின் பெண்பால் பன்மை; கொழுக்கவைக்கப்பட்ட; கெசுல்லோத், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H7766 — שׁוּנֵם (Shûwnêm, shoo-name'): ஒருவேளை שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அமைதியாக; சூனேம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கெசுல்லோத் — யோசுவா 19:12
யெஸ்ரயேல் — 1 இராஜாக்கள் 21:1, 1 இராஜாக்கள் 21:15-16, 2 இராஜாக்கள் 8:29, 2 இராஜாக்கள் 9:15, 2 இராஜாக்கள் 9:30, ஓசியா 1:4-5
சூனேம் — 1 சாமுவேல் 28:4, 1 இராஜாக்கள் 1:3, 1 இராஜாக்கள் 2:17, 1 இராஜாக்கள் 2:21, 2 இராஜாக்கள் 4:8, 2 இராஜாக்கள் 4:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோசுவா 17:16, நியாயாதிபதிகள் 6:33, 1 சாமுவேல் 29:1, 1 சாமுவேல் 29:11, 2 சாமுவேல் 2:9, 1 இராஜாக்கள் 18:45

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யெஸ்ரயேல்; சூனேம்
Torrey’s: இசக்கார் கோத்திரம்
Nave’s: கெசுல்லோத்; கிஸ்லோத்தாபோர்; இசக்கார்; யெஸ்ரயேல்; சூனேம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 19 › வசனம் 18

யோசுவா 19:18

பொருளடக்கம்

யோசுவா 19:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 19:18

யோசுவா 19:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு