Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:61
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 61
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:61
| ← Иисус Навин 15:60 | Иисус Навин 15:61 (СП) | Иисус Навин 15:62 → |
|---|---|---|
Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами [и предместьями].
|
В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,
|
Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
В пустыне:H4057 Беф-Арава,H1026 МиддинH4081 и Секаха,H5527
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה |
beit ha.'a.ra.Vah | H1026 | HNp | |
מִדִּ֖ין |
mi.Din | H4081 | HNp | |
וּ/סְכָכָֽה |
u./se.kha.Khah | H5527 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1026 — בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh, bayth haw-ar-aw-baw): от בַּיִת (bayith) [H1004] и עֲרָבָה (ʻărâbâh) [H6160] со вставленным артиклем; дом пустыни; Беф-Арава, местность в Палестине
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): от דָבַר (dâbar) [H1696] в значении гнать; пастбище (то есть открытое поле, куда гонят скот); по смыслу, пустыня; также речь (включая ее органы)
- H4081 — מִדִּין (Middîyn, mid-deen'): вариант слова מִדְיָן (Мадиам) [H4080]; Миддин, сын Авраама; также его страна и (собирательно) его потомки
- H5527 — סְכָכָה (Çᵉkâkâh, sek-aw-kaw'): от סָכַךְ (çâkak) [H5526]; огражденное место; Секаха, место в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Беф-Арава — Иисус Навин 15:6, Иисус Навин 18:18
Взаимные ссылки (3): Иисус Навин 16:1, 3-я Царств 2:34, От Матфея 3:1
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания