Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 25
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:25
| ← Иисус Навин 15:24 | Иисус Навин 15:25 (СП) | Иисус Навин 15:26 → |
|---|---|---|
Зиф, Телем и Валоф,
|
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,
|
Амам, Шема и Молада,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Гацор-Хадафа,H2675 Кириаф,H7152 Хецрон,H2696 иначе Гацор,H1931 H2674
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְחָצֹור ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיֹּות חֶצְרֹון הִיא חָצֹור׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙ |
ve./cha.Tzor cha.da.Tah | H2675 | HC/Np | |
וּ/קְרִיּ֔וֹת |
u./ke.ri.Yot | H7152 | HC/Np | |
חֶצְר֖וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חָצֽוֹר |
cha.Tzor | H2674 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): собирательная форма от חָצֵר (châtsêr) [H2691]; селение; Асор, название (в таком виде) двух мест в Палестине и одного в Аравии
- H2675 — חָצוֹר חֲדַתָּה (Châtsôwr Chădattâh, khaw-tsore' khad-attaw'): от חָצוֹר (Châtsôwr) [H2674] и арамеизированной формы женского рода חָדָשׁ (châdâsh) [H2319] (ср. חֲדָת (chădâth) [H2323]); Гацор-Хадафа, место в Палестине
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): от חָצֵר (châtsêr) [H2691]; двор; Хецрон, название места в Палестине; также имя двух израильтян
- H7152 — קְרִיּוֹת (Qᵉrîyôwth, ker-ee-yoth'): множественное число от קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; строения; Кириаф (Кериоф), название двух местностей в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Гацор — Иисус Навин 15:28
- Кириаф — Иисус Навин 15:25
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Хадафа; Гацор-Хадафа; Кириаф и Кериоф
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания