Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 12:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 12 > Стих 24
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 12:24
| ← Иисус Навин 12:23 | Иисус Навин 12:24 (СП) | Иисус Навин 13:1 → |
|---|---|---|
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
|
один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.
|
Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные, а земли брать в наследие остается еще очень много.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
одинH259 царьH4428 Фирцы.H8656 ВсехH3605 царейH4428 тридцатьH7970 один.H259
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
תִּרְצָ֖ה |
tir.Tzah | H8656 | HNp | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְלָכִ֖ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וְ/אֶחָֽד |
ve./'e.Chad | H259 | HC/Acmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): или שְׁלֹשִׁים (шелошим); кратное от שָׁלוֹשׁ (шалош) [H7969]; тридцать; или (порядковое) тридцатый
- H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): от רָצָה (râtsâh) [H7521]; приятность; Фирца, место в Палестине; также израильтянка
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Фирцы — 3-я Царств 16:23, 4-я Царств 15:14
Взаимные ссылки (3): 3-я Царств 14:17, Псалтирь 134:11, Аввакум 3:12
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания