От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 7:2

← От Иоанна 7:1	От Иоанна 7:2 (СП)	От Иоанна 7:3 →
После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.	Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.	Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои видели дела, которые Ты делаешь.

Текст стиха

СП

Приближался^{G2258 G1161 G1451} праздник^G1859 Иудейский^G2453 — поставление кущей.^G4634

Греческий оригинал

ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγγὺς	engus	G1451	ADV
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
ἑορτὴ	heortē	G1859	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
Ἰουδαίων	Ioudaiōn	G2453	A-GPM
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
σκηνοπηγία.	skēnopēgia	G4634	N-NSF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): от первичного глагола ἄγχω (сжимать или душить; родственного основе G43); близко (буквально или образно, о месте или времени)
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): неопределенного происхождения; праздник
G2258 — ἦν (ēn, ane): несовершенное прошедшее время от G1510; я (ты и т. д.) был (был или были)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): от G2448 (в значении G2455 как страны); иудей, то есть принадлежащий Иуде
G4634 — σκηνοπηγία (skēnopēgía, skay-nop-ayg-ee'-ah): от G4636 и G4078; праздник кущей (названный так по обычаю сооружать кущи для временного жилья)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания