Иов (Книга Иова) 33:11

← Иов 33:10	Иов 33:11 (СП)	Иов 33:12 →
а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;	поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.	Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.

Текст стиха

СП

поставил^H7760 ноги^H7272 мои в колоду,^H5465 наблюдает^H8104 за всеми^H3605 путями^H734 моими.

Еврейский оригинал

יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי יִשְׁמֹר כָּל־אָרְחֹתָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqj3ms
בַּ/סַּ֣ד	ba./Sad	H5465	HRd/Ncmsa
רַגְלָ֑/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
יִ֝שְׁמֹ֗ר	yish.Mor	H8104	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָרְחֹתָֽ/י	'a.re.cho.Ta/i	H734	HNcbpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): от אָרַח (ʼârach) [H732]; проторенный путь (буквально или образно); также караван
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H5465 — סַד (çad, sad): от неупотребительного корня, означающего задерживать; колода
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания