Иов (Книга Иова) 30:14

← Иов 30:13	Иов 30:14 (СП)	Иов 30:15 →
А мою стезю испортили: все успели сделать к моей погибели, не имея помощника.	Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.	Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Текст стиха

СП

Они пришли^H857 ко мне, как сквозь^H8478 широкий^H7342 пролом;^H6556 с шумом^H7722 бросились^H1556 на меня.

Еврейский оригинал

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּ/פֶ֣רֶץ	ke./Fe.retz	H6556	HR/Ncmsa
רָחָ֣ב	ra.Chav	H7342	HAamsa
יֶאֱתָ֑יוּ	ye.'e.Ta.yu	H857	HVqi3mp
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֹׁ֝אָ֗ה	Sho.'Ah	H7722	HNcfsa
הִתְגַּלְגָּֽלוּ	hit.gal.Ga.lu	H1556	HVfp3cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): или אָתָא (ʼâthâʼ); первообразный корень (родственный сокращенной форме אוּת (ʼûwth) [H225]); приходить
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): первоначальный корень; катить (буквально или образно)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): от פָּרַץ (pârats) [H6555]; пролом (буквальный или переносный)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): от רָחַב (râchab) [H7337]; обширный, во всяком (или любом) направлении, буквально или образно
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): или (женский род) שׁוֹאָה (shôwʼâh); или שֹׁאָה (shôʼâh); от неупотребляемого корня со значением «налетать»; буря; в переносном смысле, гибель
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

как сквозь широкий пролом — Иов 22:16, Псалтирь 17:5, Псалтирь 68:15-16, Исаия 8:7-8

Пока нет содержания

Пока нет содержания