Иов (Книга Иова) 27:7

← Иов 27:6	Иов 27:7 (СП)	Иов 27:8 →
Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.	Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.	Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

Текст стиха

СП

Враг^H341 мой будет,^H1961 как нечестивец,^H7563 и восстающий^H6965 на меня, как беззаконник.^H5767

Еврейский оригинал

יְהִי כְרָשָׁע אֹיְבִי וּמִתְקֹומְמִי כְעַוָּל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יְהִ֣י	ye.Hi	H1961	HVqi3ms
כְ֭/רָשָׁע	Khe./ra.sho'	H7563	HR/Aamsa
אֹ֣יְבִ֑/י	'o.ye.V/i	H341	HVqrmsc/Sp1cs
וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י	u./mit.ko.M/i	H6965	HC/Vrrmsc/Sp1cs
כְ/עַוָּֽל	khe./'a.Val	H5767	HR/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): усиленная форма от עֲוַל (ʻăval) [H5765]; беззаконник (в нравственном отношении)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 10:15, Иов 16:17

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания