Иов (Книга Иова) 24:9

← Иов 24:8	Иов 24:9 (СП)	Иов 24:10 →
мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;	отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;	заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Текст стиха

СП

отторгают^H1497 от сосцов^H7699 сироту^H3490 и с^H5764 нищего^H6041 берут^H2254 залог;

Еврейский оригинал

יִגְזְלוּ מִשֹּׁד יָתֹום וְעַל־עָנִי יַחְבֹּלוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יִ֭גְזְלוּ	Yig.ze.lu	H1497	HVqi3mp
מִ/שֹּׁ֣ד	mi./Shod	H7699	HR/Ncmsa
יָת֑וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
וְֽ/עַל	ve./'al-	H5764	HC/R
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
יַחְבֹּֽלוּ	yach.Bo.lu	H2254	HVqi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): первоначальный корень; отнимать; в частности, сдирать, обирать или грабить
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): первоначальный корень; свивать (как веревку), т. е. связывать; особенно, брать в залог; образно, извращать, губить; также корчиться от боли (особенно при родах)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): от неупотребительного корня со значением «быть одиноким»; сирота
H5764 — עוּל (ʻûwl, ool): от עוּל (ʻûwl) [H5763]; дитя
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (практически то же, что עָנָו (ʻânâv) [H6035], хотя примечание постоянно оспаривает это, считая עָנָו (ʻânâv) [H6035] субъективным, а это — объективным); бедный, угнетенный душевно или обстоятельствами
H7699 — שַׁד (shad, shad): или שֹׁד (shôd); вероятно, сокращенное от שׁוּד (shûwd) [H7736] (в первоначальном значении); грудь женщины или животного (как выпуклая)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Сочувствие — бессердечие
Torrey’s: Заимодавцы; БЕДНЫЕ
Nave’s: Дети; Заимодавец; Долг; Нечестность; БОГ; УБИЙСТВО; Сирота; Бедные; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания