Иеремия (Книга пророка Иеремии) 5:16

← Иеремия 5:15	Иеремия 5:16 (СП)	Иеремия 5:17 →
Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит.	Колчан его — как открытый гроб; все они люди храбрые.	И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.

Текст стиха

СП

Колчан^H827 его — как открытый^H6605 гроб;^H6913 все^H3605 они люди^H1368 храбрые.

Еврейский оригинал

אַשְׁפָּתֹו כְּקֶבֶר פָּתוּחַ כֻּלָּם גִּבֹּורִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אַשְׁפָּת֖/וֹ	'ash.pa.T/o	H827	HNcfsc/Sp3ms
כְּ/קֶ֣בֶר	ke./Ke.ver	H6913	HR/Ncmsa
פָּת֑וּחַ	pa.Tu.ach	H6605	HVqsmsa
כֻּלָּ֖/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
גִּבּוֹרִֽים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): возможно, (женский род) от того же, что אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (в значении покрытия); колчан или футляр для стрел
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): или (женский род) קִבְרָה (qibrâh); от קָבַר (qâbar) [H6912]; гроб

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания