Иеремия (Книга пророка Иеремии) 48:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иеремия > Глава 48 > Стих 22
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 48:22
| ← Иеремия 48:21 | Иеремия 48:22 (СП) | Иеремия 48:23 → |
|---|---|---|
И суд пришел на равнины, на Халон и на Иаацу, и на Мофаф,
|
и на Дивон и на Нево, и на Бет-Дивлафаим,
|
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и наH5921 ДивонH1769 и наH5921 Нево,H5015 и наH5921 Бет-Дивлафаим,H1015
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְעַל־דִּיבֹון וְעַל־נְבֹו וְעַל־בֵּית דִּבְלָתָיִם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
דִּיב֣וֹן |
di.Von | H1769 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
נְב֔וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם |
beit div.la.Ta.yim | H1015 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1015 — בֵּית דִּבְלָתַיִם (Bêyth Diblâthayim, bayth dib-law-thah'-yim): от בַּיִת (bayith) [H1004] и двойственного числа דְּבֵלָה (dᵉbêlâh) [H1690]; дом двух смоквенных лепешек; Бет-Дивлафаим, местность к востоку от Иордана
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): или (сокращенно) דִּיבֹן (Dîybôn); от דּוּב (dûwb) [H1727]; томление; Дивон, название трех мест в Палестине
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): вероятно, иностранного происхождения; Нево, имя вавилонского божества, также горы в Моаве и места в Палестине
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Бет-Дивлафаим — Числа 33:46, Иезекииль 6:14
- Дивон — Числа 32:34, Иеремия 48:1, Иеремия 48:18
Взаимные ссылки (4): Числа 21:30, Иисус Навин 13:9, Ездра 2:29, Исаия 15:2
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Гадово; Моавитяне
- Nave’s: Алмон-Дивлафаим; Бет-Дивлафаим; Дивон; Нево
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания