Исаия (Книга пророка Исаии) 48:22

← Исаия 48:21	Исаия 48:22 (СП)	Исаия 49:1 →
И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их: Он источает им воду из камня; рассекает скалу, и льются воды.	Нечестивым же нет мира, говорит Господь.	Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;

Текст стиха

СП

Нечестивым^H7563 же нет^H369 мира,^H7965 говорит^H559 Господь.^H3068

Еврейский оригинал

אֵין שָׁלֹום אָמַר יְהוָה לָרְשָׁעִים׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/רְשָׁעִֽים	la./re.sha.'Im	H7563	HRd/Aampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): или שָׁלֹם (shâlôm); от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; безопасный, то есть (переносно) благополучный, счастливый, дружелюбный; также (отвлеченно) благополучие, то есть здоровье, благоденствие, мир

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания