Исаия (Книга пророка Исаии) 10:31

← Исаия 10:30	Исаия 10:31 (СП)	Исаия 10:32 →
Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!	Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.	Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.

Текст стиха

СП

Мадмена^H4088 разбежалась,^H5074 жители^H3427 Гевима^H1374 спешат^H5756 уходить.

Еврейский оригинал

נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נָדְדָ֖ה	na.de.Dah	H5074	HVqp3fs
מַדְמֵנָ֑ה	mad.me.Nah	H4088	HNp
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הַ/גֵּבִ֖ים	ha./ge.Vim	H1374	HTd/Np
הֵעִֽיזוּ	he.'I.zu	H5756	HVhp3cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1374 — גֵּבִים (Gêbîym, gay-beem'): множественное число от גֵּב (gêb) [H1356]; водоемы; Гевим, место в Палестине
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H4088 — מַדְמֵנָה (Madmênâh, mad-may-naw'): то же, что מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; Мадмена, место в Палестине
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): первичный корень; собственно, колебаться из стороны в сторону (редко — взмахивать вверх и вниз); переносно: скитаться, бежать или (в причинительной форме) прогонять
H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): первоначальный корень; быть сильным; в причинительном значении, укреплять, то есть (образно) спасаться бегством

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания