Бытие 46:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 46 > Стих 16
Бытие 46:16
| ← Бытие 46:15 | Бытие 46:16 (СП) | Бытие 46:17 → |
|---|---|---|
Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его — тридцать три.
|
Сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели.
|
Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Гада:H1410 ЦифионH6837 и Хагги,H2291 ШуниH7764 и Эцбон,H675 ЕриH6179 и АродиH722 и Арели.H692
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי גָד צִפְיֹון וְחַגִּי שׁוּנִי וְאֶצְבֹּן עֵרִי וַאֲרֹודִי וְאַרְאֵלִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
גָ֔ד |
Gad | H1410 | HNp | |
צִפְי֥וֹן |
tzif.Yon | H6837 | HNp | |
וְ/חַגִּ֖י |
ve./cha.Gi | H2291 | HC/Np | |
שׁוּנִ֣י |
shu.Ni | H7764 | HNp | |
וְ/אֶצְבֹּ֑ן |
ve./'etz.Bon | H675 | HC/Np | |
עֵרִ֥י |
'e.Ri | H6179 | HNp | |
וַֽ/אֲרוֹדִ֖י |
va./'a.ro.Di | H722 | HC/Np | |
וְ/אַרְאֵלִֽי |
ve./'ar.'e.Li | H692 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H675 — אֶצְבּוֹן (ʼEtsbôwn, ets-bone'): или אֶצְבֹּן (ʼEtsbôn); этимология неизвестна; Ецбон (Эцбон), имя двух израильтян
- H692 — אַרְאֵלִי (ʼArʼêlîy, ar-ay-lee'): от אֶרְאֵל (ʼerʼêl) [H691]; геройский; Арели (или Арелиево поколение, собирательно), израильтянин и его потомки
- H722 — אֲרוֹדִי (ʼĂrôwdîy, ar-o-dee'): патронимическое от אַרְוָדִי (ʼArvâdîy) [H721]; Ароди, или потомок Арода
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): от גּוּד (gûwd) [H1464]; Гад, сын Иакова, а также его колено и его земля; также пророк
- H2291 — חַגִּי (Chaggîy, khag-ghee'): от חָגַג (châgag) [H2287]; праздничный; Хагги, израильтянин; также (в патронимической форме) представитель Хаггиева поколения, или потомок его
- H6179 — עֵרִי (ʻÊrîy, ay-ree'): от עוּר (ʻûwr) [H5782]; бодрствующий; Ери, израильтянин
- H6837 — צִפְיוֹן (Tsiphyôwn, tsif-yone'): от צָפָה (цафа) [H6822]; сторожевая башня; Цифион, израильтянин
- H7764 — שׁוּנִי (Shûwnîy, shoo-nee'): от неупотребляемого корня, означающего покоиться; спокойный; Шуний, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ароди — Числа 26:15-17
- Сыны Гада — Бытие 30:11, Бытие 35:26, Бытие 49:19, Числа 1:11, Числа 1:24-25, Числа 26:15-17, Второзаконие 33:20-21, 1-я Паралипоменон 2:2, 1-я Паралипоменон 5:11-16
Взаимные ссылки (2): Числа 26:16, Числа 26:17
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания