Бытие 46:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 46 > Стих 13
Бытие 46:13
| ← Бытие 46:12 | Бытие 46:13 (СП) | Бытие 46:14 → |
|---|---|---|
Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.
|
Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
|
Сыны Завулона: Серед и Елон, и Иахлеил.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Иссахара:H3485 ФолаH8439 и Фува,H6312 ИовH3102 и Шимрон.H8110
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפֻוָּה וְיֹוב וְשִׁמְרֹון׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשָׂשכָ֑ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
תּוֹלָ֥ע |
to.La' | H8439 | HNp | |
וּ/פֻוָּ֖ה |
u./fu.Vah | H6312 | HC/Np | |
וְ/י֥וֹב |
ve./Yov | H3102 | HC/Np | |
וְ/שִׁמְרֽוֹן |
ve./shim.Ron | H8110 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3102 — יוֹב (Yôwb, yobe): возможно, форма יוֹבָב (Yôwbâb) [H3103], но вероятнее всего ошибочная транскрипция вместо יָשׁוּב (Yâshûwb) [H3437]; Иов, израильтянин
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (строго yis-saws-kawr'); от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] и שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; он принесет награду; Иссахар, сын Иакова
- H6312 — פּוּאָה (Pûwʼâh, poo-aw'): или פֻּוָּה (Puvvâh); от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; дуновение; Фува, или Фуа, имя двух израильтян
- H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): от שֶׁמֶר (shemer) [H8105] в его первоначальном значении; охрана; Шимрон, имя израильтянина и местности в Палестине
- H8439 — תּוֹלָע (Tôwlâʻ, to-law'): то же, что תּוֹלָע (tôwlâʻ) [H8438]; червь; Фола, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иссахара — Бытие 30:14-18, Бытие 35:23, Бытие 49:14-15, Числа 1:8, Числа 1:28-30, Числа 26:23-25, Второзаконие 33:18, 1-я Паралипоменон 2:1, 1-я Паралипоменон 7:1-5, 1-я Паралипоменон 12:32
- Иов — 1-я Паралипоменон 7:1
Взаимные ссылки (2): Бытие 30:18, Числа 26:24
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания