Ездра (Книга Ездры) 8:2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 8 > Стих 2
Ездра (Книга Ездры) 8:2
| ← Ездра 8:1 | Ездра 8:2 (СП) | Ездра 8:3 → |
|---|---|---|
И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мною из Вавилона, в царствование царя Артаксеркса:
|
из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;
|
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
из сыновейH1121 ФинеесаH6372 Гирсон;H1647 из сыновейH1121 ИфамараH385 Даниил;H1840 из сыновейH1121 ДавидаH1732 Хаттуш;H2407
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם ס מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל ס מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֤י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
פִֽינְחָס֙ |
fi.ne.Chas | H6372 | HNp | |
גֵּֽרְשֹׁ֔ם |
ge.re.Shom | H1647 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אִיתָמָ֖ר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp | |
דָּנִיֵּ֑אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
חַטּֽוּשׁ |
cha.Tush | H2407 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): от אִי (ʼîy) [H339] и תָּמָר (tâmâr) [H8558]; берег пальмы; Ифамар, сын Аарона
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): для גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; Гирсон, имя четырех израильтян
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): у Иезекииля: דָּנִאֵל (Dâniʼêl); от דָּן (Dân) [H1835] и אֵל (ʼêl) [H410]; судья Божий; Даниил, имя двух израильтян
- H2407 — חַטּוּשׁ (Chaṭṭûwsh, khat-toosh'): от неупотребляемого корня неизвестного значения; Хаттуш, имя четырех или пяти израильтян
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): по-видимому, от פֶּה (peh) [H6310] и варианта נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; уста змея; Финеес, имя трех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Давида — 1-я Паралипоменон 3:1, 1-я Паралипоменон 3:22
- Финееса — 1-я Паралипоменон 6:3, 1-я Паралипоменон 6:4-15, 1-я Паралипоменон 24:1-6
Взаимные ссылки (1): Ездра 8:15
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Даниил; Родословие; Гирсон; Хаттуш
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания