Ездра (Книга Ездры) 2:57
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 2 > Стих 57
Ездра (Книга Ездры) 2:57
| ← Ездра 2:56 | Ездра 2:57 (СП) | Ездра 2:58 → |
|---|---|---|
сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
|
сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, —
|
всего — нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
сыновьяH1121 Сефатии,H8203 сыновьяH1121 Хаттила,H2411 сыновьяH1121 Похереф-Гаццебайима,H6380 сыновьяH1121 Амия,H532 —
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵי־חַטִּיל בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים בְּנֵי אָמִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁפַטְיָ֣ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חַטִּ֗יל |
cha.Til | H2411 | HNp | |
בְּנֵ֛י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים |
po.Khe.ret ha.tze.va.Yim | H6380 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָמִֽי |
'a.Mi | H532 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H532 — אָמִי (ʼÂmîy, aw-mee'): сокращенная форма אָמוֹן (ʼÂmôwn) [H526]; Амий, Израильтянин
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2411 — חַטִּיל (Chaṭṭîyl, khat-teel'): от неупотребительного корня, по-видимому означающего колебать; колеблющийся; Хаттил, один из рабов Соломоновых
- H6380 — פֹּכֶרֶת צְבָיִים (Pôkereth Tsᵉbâyîym, po-keh'-reth tseb-awyeem'): от действительного причастия женского рода (той же формы, что первое слово) от неупотребительного корня (со значением ловить в сеть) и множественного числа צְבִי (tsᵉbîy) [H6643]; ловушка газелей; Похереф-Гаццеваим, один из рабов Соломоновых
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): или שְׁפַטְיָהוּ (шефатиягу); от שָׁפַט (шафат) [H8199] и יָהּ (Яг) [H3050]; Господь судил; Сафатия, имя десяти израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Амия — Неемия 7:59
- Похереф — Неемия 7:59
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания