Ездра (Книга Ездры) 2:50
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 2 > Стих 50
Ездра (Книга Ездры) 2:50
| ← Ездра 2:49 | Ездра 2:50 (СП) | Ездра 2:51 → |
|---|---|---|
сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
|
сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
|
сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
сыновьяH1121 Асны,H619 сыновьяH1121 Меунима,H4586 сыновьяH1121 Нефисима,H5304
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי־אַסְנָה בְנֵי־ [מְעִינִים כ] (מְעוּנִים ק) בְּנֵי [נְפִיסִים כ] (נְפוּסִים׃ ק)
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אַסְנָ֥ה |
'as.Nah | H619 | HNp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
[מעינים כ] (מְעוּנִ֖ים ק) |
[Mᵉʻûwnîy כ] (me.'i.nim ק) | H4586 כ | [HNgmpa כ] (HNpl ק) | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
[נפיסים כ] (נְפוּסִֽים ק) |
[Nᵉphîyçîym כ] (ne.fi.sim ק) | H5304 כ | [HNgmpa כ] (HNpt ק) |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H619 — אַסְנָה (ʼAçnâh, as-naw'): неопределенного происхождения; Асна, один из нефинеев
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H4586 — מְעוּנִי (Mᵉʻûwnîy, meh-oo-nee'): или מְעִינִי (Mᵉʻîynîy); вероятно, этноним от מָעוֹן (Mâʻôwn) [H4584]; Меуним, или житель Маона (только во множественном числе)
- H5300 — נְפוּשְׁסִים (Nᵉphûwshᵉçîym, nef-oo-shes-eem'): вместо נְפִיסִים (Nᵉphîyçîym) [H5304]; Нефисим, храмовый служитель
- H5304 — נְפִיסִים (Nᵉphîyçîym, nef-ee-seem'): множественное число от неупотребляемого корня со значением рассеивать; расширения; Нефисим, храмовый служитель
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания